Вспомнилось, как я на занятии по латыни усугубляла образ русских в глазах американцев)
Для справки: латинское слово «ut» вполне может записываться как «vt», но это всё равно «ут». Студентка читает текст вслух, слово читает как «вт». Тони начинает гнать, как обычно: — Вт? Хм... Вт! Вт... Звучит, как что-то русское... Кейт, в русском есть слово «вт»? Я скептически качаю головой: — В нём как-то с гласными туго. Тони: — Хм-м, действительно. А обязательно нужен гласный? — Ну... хорошо бы вообще-то. Два согласных вон есть... — А если два гласных? Может быть такое слово? — Э-э-э... Вот, например, слово «ау». — Как-как? А-у? И что это? — Это то, что ты кричишь, если потерялся в лесу. *а что, нет что ли?! * Студенты начинают напрягаться. Тони тоже: — Слово, которое кричишь в лесу? — Ага, — я уже начинаю посмеиваться. Кто-то из студентов: — Так что же это? — Ну в лесу, чтоб тебя кто-то услышал, кричишь так — ау-у-у-у... — я уже вошла в роль несчастного грибника, заблудившегося в самой сибирской глуши. Тони: — Да что же это значит?! — Да ничего не значит, просто кричишь его и всё! — Так. Оно ничего не значит. То есть у русских есть специальное слово, чтобы его кричать в лесу?! И больше оно ни для чего не нужно? Студенты смотрят на меня как на инопланетянку. Я уже теряю уверенность: — Ну да... — А оно именно для леса? То есть если ты потерялся, например, в горах, то тебе нужно кричать какое-то другое слово? — А в горах вообще орать не стоит, лавина может сойти, — сама от себя не ожидала такого логичного ответа. — Ну что, все запомнили? — Тони говорит остальным. — Теперь вы знаете, что кричать, если заблудитесь в русском лесу. URL записи
Возвращаюсь к пересмотру первого сезона Название: Killing kindness Автор: reda_79 Отредактировано: candygram Пейринг: Брайан Кинни/Джастин Тейлор Рейтинг: легкая R Жанр: ни знаю), харт-комфорт Размер: драббл Таймлайн: 1.17 Дисклеймер: Все герои принадлежат Коулипам и Шоутайм. От автора: Я не совсем уверена, что смогла донести то, что хотела). Может слегка бредово. Готова к диалогу. Автор питается отзывами).
читать дальшеБрайан никак не мог заснуть - слова Гийома занозой засели в голове.
Заявление чертова лягушатника о том, что он собирается запретить Брайану видеться с сыном, звучало по-идиотски нелепо, но почему-то вызывало нервный озноб, а намерение сукина сына усыновить Гаса заставляло его в бешенстве сжимать кулаки.
Конечно, он никогда не претендовал на премию «лучший отец года» и поначалу вообще не собирался принимать участия в судьбе сына, но, едва взяв кроху в руки, уже знал, что любит его. Вопреки всем своим зарокам и правилам. Гас был его частью и заслуживал лучшего. Возможно не такого отца, как Брайан, но уж точно не этого вонючего француза.
Нужен был план. Выбравшись из разворошенной кровати, в центре которой, словно в коконе из одеял, сладко спал Джастин, Брайан надел халат и прошествовал на кухню, прихватив по пути рамку с фотографией, на которой было запечатлено, как он кормит Гаса из бутылочки.
Виски обжег горло и неприятным комом бухнулся в пустой желудок. Брайан поморщился и налил еще. Вторая порция пошла лучше, согревая изнутри. Он смотрел на фото и вспоминал, как его буквально смыло волной гордости и счастья, когда Гас цепко сжалл его палец в маленьком кулачке...
Ни шорох простыней, ни шлепанье босых ног не смогло вывести Брайана из мрачной задумчивости. - Я люблю этот снимок, - прошептал Джастин. Брайан едва на него взглянул, и, взяв бутылку со стаканом, направился к дивану. - Да. Папа и сынок, - буркнул он, криво ухмыляясь.
Брайан не был расположен к разговору с мелким засранцем. Но тот не намерен был отставать, и следовал за ним по пятам. Даже попытался отобрать у Брайана стакан с виски. Наглый пизденыш.
Брайан огрызался на каждое слово Джастина в надежде, что щенок оставит его в покое. Но тот плюхнулся на диван рядом с Кинни, закутанный в простыню, словно в тогу. Брайан не мог не признать, что синее очень шло Джастину, но сейчас этот факт его только еще больше раздражал. Какого хера он лезет в то, что его не касается?!
Влажный поцелуй в шею застал врасплох, обжег не хуже виски. Кинни попытался отстраниться, но тем самым еще больше обнажил шею, чем Джастин не преминул воспользоваться. - Что ты делаешь? - раздосадовано прорычал Брайан. Его взбесил не сам факт, что Джастин, как ни в чем не бывало, вылизывает его шею, когда он ясно дал понять, что хочет остаться один, а предательство собственного тела — член под легкой шелковой тканью халата оживился и начал набухать. - Я убиваю тебя добротой. Доказано, что это высокоэффективная техника для достижения своих целей, - нахально улыбаясь, заявил Солнышко, легко поднявшись с дивана, и гордо удалился в облаке простыней. Брайан едва не чертыхнулся вслух. Хотелось схватить белобрысое недоразумение за кончик простыни и дернуть так, чтобы затрещала ткань, а потом вытрахать из него все его глупые техники. Ладно, некоторые можно оставить — сосет он высококлассно, а трахается еще лучше. Вот, этих умений достаточно. Но Джастин уже скрылся в спальне, а злость Брайана утонула в вихре легкого возбуждения и восхищения мелким засранцем. Черт побери, ведь, правда, сработало. Отлично, значит, убивать добротой… Настроение стремительно поднималось, так же как и другие части его тела. Брайан, хищно ухмыляясь, решил начать с убийства Джастина.
I love you (Я люблю тебя) Название: I love you Автор: Kitty Ballou Перевод: Леди Мел Рейтинг: RG-13 Пейринг: Гейл/Рэнди Размер: мини Содержание: На шоу Ларри Кинга Рэнди сказал Гейлу "Я люблю тебя"...
читать дальше«Я люблю тебя» Ты прошептал это. А я подумал, что ослышался, не в силах поверить в происходящее. Мы вместе участвовали в живом интервью в шоу Ларри Кинга, все шло как обычно вопросы-ответы-шутки-смех, и вдруг посреди этого безобразия твой тихий шепот. Старая лисица Ларри сразу же уцепился за эти слова. Да разве могло быть иначе? А я – я, сразу же, как прошел первый шок надел привычную маску Брайана Кинни, которого обожает милый наивный блондинчик Джастин Тейлор. Но в моей голове... Боже, Рэнди, что ты сделал? Я был растерян! Шокирован! Поражен! И–... польщен! Серьезно или нет, но ты открыто, на весь мир признался мне в любви… Сказал «Я люблю тебя».
Покинув телестудию, мы медленно идем в направлении отеля. Никто из нас не проронил ни слова. Твои руки в карманах джинсов, мои – в карманах пальто. Мы даже не смотрим друг на друга. Но я чувствую тепло, которое исходит от тебя. А если приглядеться – могу даже разглядеть облачко пара, вырывающееся из твоих губ. Мысленно, перебираю слова, которые хочу тебе сказать, и, наконец, решаюсь.
- Зачем ты это сделал? Тишина длиною в вечность. А я все никак не могу осмелиться и посмотреть на тебя. И хотел бы – но не могу. Только понимаю, что будет лучше, если я буду смотреть только вперед. Лучше для меня. Лучше для тебя. Лучше для нас обоих...
- Потому что это правда. Что? ЧТО? А Земля вращается также, будто ничего и не случилось. Потому что это правда, сказал ты. Потому что это правда.
Я вздрагиваю, когда получаю резкий толчок в плечо – задумавшись, налетаю на зазевавшегося прохожего. - Засранец, смотри, куда идешь! Парень ни в чем не виноват, но я все равно взрываюсь. Гнев – лучшее средство, чтобы выбить из памяти семь коротеньких слов. Которые вот-вот прогрызут мой мозг. «Я люблю тебя» «Потому что это правда» Я не спринтер и никогда им не был. И когда осознание только что сказанного достигает моего сердца останавливаюсь, как вкопанный, и растерянно смотрю на тебя. Ты тоже замираешь, на твоих губах легкая улыбка. И у меня перехватывает дыхание. Улыбка на твоих губах. Улыбка в твоих глазах. Нежная, но в то же время чуть беспокойная. Как будто бы ты совсем не уверен, как я отреагирую на твои слова. А я и сам ни в чем не уверен…
Могу только пристально смотреть на тебя. Ты нерешительно проводишь рукой по лицу и говоришь тихим, но твердым голосом: - Это правда, Гейл. Я люблю тебя. И каждый раз, когда я говорил тебе это, когда Джастин признавался в любви Брайану – это было серьезно. Судорожно сглатываю. Значит, я не ослышался, не сошел с ума, все правильно понял. Он любит. Меня. Боже, он любит меня… -Рэнди… Мой голос хриплый, грубый, и я сам не знаю толком, что мне сказать. Брайан бы нашел, что ответить, но я – не он… И Рэнди признался в любви совсем не Брайану. Он любит меня, Гейла.
- Гейл… Его рука мягко касается моей щеки. - Я всегда хотел сказать тебе. Но мне не хватало смелости. И сегодня, когда мы сидели вместе в той студии… Подушечки его пальцев принимаются нежно гладить меня, и я прикрываю глаза, пытаясь не оглохнуть от грохота собственного сердца. - … и ты говорил, как это было важно для тебя, о том, что ты ни о чем не жалеешь. Ты как будто говорил за нас двоих. И это было так… Мне захотелось кричать от счастья. Но все что я смог – только прошептать. Он любит меня. - Пожалуйста, Гейл, скажи что-нибудь… Его губы слегка дрожат. Какой же он еще мальчишка! Нерешительно откашливаюсь, и он берет меня за руку. - Я давно хотел сказать тебе это - повторил он. – Но сегодня вечером… Я понял, что это мой шанс. Посмотреть на твою реакцию, услышать ответ – и обратить все в шутку, если вдруг... И я был рад, что смог это сделать. Но то, как ты отреагировал… Его живое, юное лицо осветила яркая улыбка. - Ты выглядел таким пораженным, а потом… покраснел. Честное слово, покраснел, как помидор, Гейл. Он торопливо закончил фразу, прежде чем я мог с ним поспорить. - И когда ты весь такой смущенный и неловкий что-то говорил в ответ, все, что я хотел… - Поцеловать… Я слышу свой сдавленный голос и не верю своим ушам. Это я? О чем это я? Но Рэнди кивает и шепчет, уставившись глазами в землю: - Прижаться к тебе и поцеловать.
И снова тишина между нами. Я смотрю в лицо, которое за эти годы стало мне родным. 5 лет. 5 лет… Джастин Тейлор. Юный блондин, который был всем для моего героя – другом, партнером, любовником, испытанием для нервов. Рэнди Харрисон. Он любит меня. И это уже не игра.
Ладно, примем это как факт. Но что там насчет меня? Насчет моих чувств? Как мне разобраться с сумбуром, творящимся в моей голове? Я знал, что играть с парнем в откровенных сценах сериала про жизнь геев – нелегкая штука. Я знал, что Рэнди гомосексуален. И у нас были очень жесткие моменты. И я много раз жалел о том, что подписался на это, потому что, поверьте мне, слегка напрягает … … когда симпатичный молодой парень, абсолютно голый, верхом сидит на твоих бедрах, и кормит с ложки сливочным мороженым. Оно тает, сладкими струйками бежит по груди, животу и он слизывает их. И все что ты можешь – откинуть голову и сдавленно стонать от переполняющих тебя ощущений. … когда режиссер кричит «Стоп! Снято!» - и показывает тебе большой палец, а ты отводишь от камеры ошалелый взгляд и тщетно стараешься отдышаться. … когда ты старательно прикрываешь рукой крохотный кусочек материала, сунутый улыбчивой ассистенткой, делая вид, что он страшно неудобный и ты вынужден придерживать его рукой. Как и то, что находится за ним. … когда он прижимается к тебе, обвивает руками и слизывает капли соленого пота, бегущие с виска. И это настоящий пот, а не бутафорская вода. … и, наконец, когда ты слышишь, как этот самый парень тихо стонет в ответ. И ты вовсе не уверен, что эти стоны прописаны в сценарии.
- Гейл! Неуверенный голос Рэнди вырывает меня из раздумий. - Ты в порядке? Прости, я не хотел… Я думал… Он обрывает себя на полуслове, растерянно глядя на меня. Голубые глаза мерцают в темноте, губы едва заметно дрожат. Неужели я не знал этого прежде? Не понимал чувств, которые вызывает у меня этот парнишка? Не хотел знать. Не мог признать, что наши отношения давно уже вышли за уровень понятия «дружба». И стали чем-то гораздо большим.
Рэнди отводит взгляд в сторону, и у меня внутри что-то сжимается. Черт, я настоящее тупое бревно… Он сделал из моего молчания свои выводы. Абсолютно неверные. Я должен это изменить. Сейчас. Немедленно. Не думать, не размышлять… Протягиваю руку и обхватив его за затылок, притягиваю к себе. Наши губы почти соприкасаются. В широко раскрытых глазах недоверие, беспокойство и … надежда. И в одну секунду светлая, счастливая улыбка озаряет его лицо. И я не могу не улыбнуться в ответ. Волна невообразимого поднимается от кончиков пальцев ног и затапливает меня целиком. Я так давно не чувствовал такого... счастья? А если честно не чувствовал никогда. Продолжая улыбаться, опускаю к нему лицо и кончики наших носов соприкасаются. Я чувствую дыхание Рэнди на своем лице. Такое теплое и мягкое. Он тихо вздыхает и крепко прижимается ко мне, и я охватываю его руками, стараясь слиться с ним в единое целое. И он шепчет те же слова, но теперь только для меня. Лишь для меня. «Я люблю тебя»
Вот такой чудесный драбблик перевела для меня Юличка - Спасибо огромное!
Название: Сон с Джастином Автор: frantic_quest Переводчик: Julia1975
Сон с ДжастиномВ их первую совместную ночь Брайан не помнил, чтобы спал с Джастином. Сначала Брайан боролся за то, чтоб Джастин спал отдельно. Сон с Джастином приводил Брайана в замешательство. После избиения Брайан всю ночь напролет держал Джастина в своих объятиях, чтобы тот навсегда забыл о мучивших его кошмарах. Сон с Джастином успокаивал Брайана. Когда Джастин ушел от Йена, Брайан целыми ночами гладил Джастина по волосам. Сон с Джастином возвращал Брайана к жизни. Когда Брайан заболел раком, он позволил Джастину всю ночь обнимать себя, чтобы убедиться, что все еще жив. Сон с Джастином дарил Брайану надежду. В их последнюю совместную ночь, Брайан только притворялся, что спал. Сон с Джастином навсегда стал мечтой Брайана.
candygram, Олечка, с Днем рождения тебя, дорогая! Я так рада, что мне удалось познакомиться с тобой и в реале! Я частенько вспоминаю ту нашу с тобой и с Юлей прогулку по парку! Это было здорово! Зебра и радуга чем-то похожи. Зебра в полосочку, радуга тоже. Пусть будет жизнь полосатою зеброй, Но не двухцветной, а разноцветной.
Пусть будет много зеленого цвета, Зеленый - надежда и теплое лето. Желтым пусть яркое солнце сияет, Красный - любовью жизнь озаряет Синий поднимет над суетой, он будет верной и доброй мечтой
Желаю такого тебе разноцветья, счастья, здоровья, любви и долголетия!